1 00:00:37,872 --> 00:00:40,917 Protagonisti: GORDON LIU 2 00:00:46,589 --> 00:00:47,549 (Sopracciglia bianche taoiste!) 3 00:00:50,635 --> 00:00:55,015 Co-protagonista: Tu menti, KARA HUI 4 00:01:15,994 --> 00:01:19,247 Protagonisti: LAM FAI-WONG, HSIAO HOU, SHENG HSIEN, CHING CHU (RE LEE), CHING MIAO, YEUNG CHING-CHING 5 00:01:52,781 --> 00:01:55,533 Cinematografia: PIETRO NERO 6 00:02:00,830 --> 00:02:04,209 Responsabile dell'unità: WANG CHIH-HSIEN Illuminazione: CHEN FEN, YUEN TENG-BONG Registrazione del suono: TSUI PING-KWONG Supervisore della sceneggiatura: CHOW JAN-WING 7 00:02:08,171 --> 00:02:11,758 Puntelli: MENTI, WONG KWOK-WAI Costumi: LIU CHI-YU Trucco: WU HSU-CHING Stilista: PENG YEN-LIEN 8 00:02:14,511 --> 00:02:17,347 Assistente coreografo di arti marziali: SHENG HSIEN, CHING CHU (RE LEE), HSIAO HOU 9 00:02:28,733 --> 00:02:31,236 Produttore esecutivo: LAWRENCE WONG 10 00:02:59,722 --> 00:03:03,309 Coreografia di arti marziali: LAU KAR-LEUNG 11 00:03:26,624 --> 00:03:29,586 [RESIDENZA DEL COMANDANTE PROVINCIALE] 12 00:03:33,298 --> 00:03:37,886 Alla morte del taoista White Brows mani di Hung Man-Ting e Wu Ah-Biu, 13 00:03:38,094 --> 00:03:42,223 Wu Ah-Biu insieme a molti altri I discepoli Shaolin furono messi in prigione, 14 00:03:42,432 --> 00:03:43,975 suscitando indignazione nel popolo. 15 00:03:44,309 --> 00:03:47,770 La Corte Imperiale, pertanto, ordinò il rilascio dei discepoli Shaolin. 16 00:03:58,531 --> 00:04:00,658 Arrivo dell'editto imperiale! 17 00:04:00,867 --> 00:04:01,826 [EDITTO IMPERIALE] 18 00:04:04,829 --> 00:04:07,498 Per mandato del Cielo, l'Imperatore decreta: 19 00:04:07,707 --> 00:04:10,084 Comandante delle Due Distese, Ko Chun-Chung, 20 00:04:10,293 --> 00:04:12,253 eseguirà con immediatezza questi ordini imperiali 21 00:04:12,462 --> 00:04:13,880 con metodo a sua discrezione. 22 00:04:14,088 --> 00:04:18,092 La sanzione della dinastia precedente sul restauro del Tempio Shaolin 23 00:04:18,301 --> 00:04:20,220 è stato ora revocato e il restauro è consentito. 24 00:04:20,511 --> 00:04:23,890 Inoltre, dei ribelli che ha cospirato un colpo di stato, 25 00:04:24,098 --> 00:04:27,018 lotti uno e due di questi i criminali di etnia Han verranno rilasciati. 26 00:04:27,310 --> 00:04:30,104 Osserva il sentimento della gente; non tradire le mie intenzioni. 27 00:04:30,521 --> 00:04:32,482 Questa, la volontà dell'Imperatore, sarà fatto! 28 00:04:33,483 --> 00:04:36,861 [CON DECRETO IMPERIALE, PRIGIONIERI HAN DA RILASCIARE] 29 00:04:37,070 --> 00:04:37,946 Ehi, guarda questo! 30 00:04:38,154 --> 00:04:39,364 - Vieni a dare un'occhiata! - Aspetto! 31 00:04:39,572 --> 00:04:40,698 Wu Ah-Biu? 32 00:05:02,845 --> 00:05:04,389 [MONASTERO DEL LOTO BIANCO] 33 00:05:04,597 --> 00:05:06,266 Mio signore. 34 00:05:08,059 --> 00:05:11,688 Arrivo di Sua Eccellenza, il Comandante Provinciale! 35 00:05:15,108 --> 00:05:18,695 Arrivo di Sua Eccellenza, il Comandante Provinciale! 36 00:05:23,866 --> 00:05:25,243 - Mio signore. - Dov'è lo zio Martial? 37 00:05:25,702 --> 00:05:26,661 Di sopra. 38 00:05:26,869 --> 00:05:29,664 [PADIGLIONE DELLE SCRITTURE] [ALTARE MAGGIORE DEL LOTO BIANCO] 39 00:05:29,872 --> 00:05:34,711 [LOTO BIANCO] 40 00:05:50,643 --> 00:05:51,853 Cosa vuoi da me? 41 00:05:54,605 --> 00:05:55,648 Mi inchino in segno di saluto, Zio Marziale. 42 00:05:55,857 --> 00:05:58,067 Zio Marziale, devi aiutarmi questa volta. 43 00:05:58,276 --> 00:06:00,278 L'Imperatore ha ordinato il rilascio dei seguaci Shaolin. 44 00:06:00,486 --> 00:06:02,322 Inoltre, lo sono permesso di restaurare Shaolin. 45 00:06:02,530 --> 00:06:05,575 Con questo... non potrò farlo vendicare il Maestro White Brows. 46 00:06:05,783 --> 00:06:07,577 Spero Martial Zio mi presterà la sua forza, 47 00:06:07,785 --> 00:06:10,288 e mandare alcuni uomini a sterminare questi rifiuti Shaolin in segreto. 48 00:06:10,788 --> 00:06:12,915 Altrimenti, il loro slancio continuerà solo a crescere. 49 00:06:13,333 --> 00:06:16,336 Questo preannuncia un disastro per il Loto Bianco e per te, zio marziale. 50 00:07:09,013 --> 00:07:10,223 Cognata Biu! Siu-Ching! 51 00:07:10,431 --> 00:07:12,183 Ehi, il governo sta liberando i prigionieri. 52 00:07:12,433 --> 00:07:13,393 Cognata Biu...! 53 00:07:18,648 --> 00:07:19,607 Cognata Biu. 54 00:07:20,650 --> 00:07:22,485 Man-Ting, che familiarità anche se non sono ancora sposato. 55 00:07:22,693 --> 00:07:25,279 Che cos'è? Perché eri? provocando un putiferio là fuori? 56 00:07:25,488 --> 00:07:27,323 Cognata Biu, del governo liberare i prigionieri. 57 00:07:27,532 --> 00:07:28,950 - Rilasciare i prigionieri? - Giusto. - E allora mio fratello?! 58 00:07:29,158 --> 00:07:30,618 Lo lasceranno andare, ovviamente. 59 00:07:38,167 --> 00:07:39,419 Che meraviglia! 60 00:07:42,880 --> 00:07:45,299 - Non avrei mai pensato... - Posso rivedere la mia famiglia! 61 00:07:46,509 --> 00:07:47,885 Che fortuna! 62 00:07:48,594 --> 00:07:49,762 Non l'avrei mai detto Vivrei per tornare a casa. 63 00:07:49,971 --> 00:07:51,597 Fratello Tong? Fammi semplicemente scendere laggiù. 64 00:07:54,434 --> 00:07:55,560 Va bene, facile adesso. 65 00:07:56,727 --> 00:07:57,687 Grazie. 66 00:07:58,146 --> 00:08:00,648 Fratello Tong, separiamoci qui. 67 00:08:00,857 --> 00:08:03,276 La mia casa è proprio lì sotto ai piedi della montagna. 68 00:08:03,818 --> 00:08:05,445 Anche voi dovreste essere tutti sulla buona strada. 69 00:08:05,987 --> 00:08:07,363 Non preoccuparti per me. 70 00:08:07,572 --> 00:08:11,826 Fratello Biu, è stato così per essere tutti risparmiati che quei cagnolini ti hanno tormentato così... 71 00:08:12,160 --> 00:08:13,494 Dobbiamo vederti a casa sano e salvo. 72 00:08:13,703 --> 00:08:15,329 Giusto! Quello che ha detto! 73 00:08:17,206 --> 00:08:18,166 In realtà... 74 00:08:18,583 --> 00:08:22,086 sapevano già che era Hung Man-Ting e io che abbiamo ucciso Bak Mei il taoista. 75 00:08:22,795 --> 00:08:24,130 Avevano rancore da portare. 76 00:08:24,589 --> 00:08:26,591 Quindi hanno colto questa opportunità per paralizzarmi. 77 00:08:27,508 --> 00:08:28,801 Non aveva niente a che fare con te. 78 00:08:29,510 --> 00:08:32,346 Fratello Biu, hai perso la gamba per salvarci tutti. 79 00:08:32,555 --> 00:08:34,891 Basta dire una parola e noi saremo lì! 80 00:08:38,686 --> 00:08:41,981 Quando la mia gamba si riprenderà, Mi unirò sicuramente alla tua causa, 81 00:08:42,398 --> 00:08:44,525 e sterminare questi disumani cagnolini! 82 00:08:44,734 --> 00:08:46,986 Fratello Biu, allora separiamoci qui. 83 00:08:47,528 --> 00:08:48,696 Prenditi cura di te stesso. 84 00:08:49,572 --> 00:08:50,573 Ci incontreremo di nuovo! 85 00:08:51,282 --> 00:08:52,241 Ci incontreremo di nuovo! 86 00:09:04,921 --> 00:09:06,422 Cognata Biu, stai bene? 87 00:09:06,964 --> 00:09:08,591 - Sto bene. - Allora sbrighiamoci. 88 00:09:19,268 --> 00:09:21,062 - Fratello Biu! - Grande Fratello! 89 00:09:26,359 --> 00:09:27,318 Fratello Biu...! 90 00:09:32,615 --> 00:09:33,866 Presto sarò papà. 91 00:09:35,326 --> 00:09:36,702 Fratello Biu, la tua gamba...? 92 00:09:36,911 --> 00:09:38,746 La mia gamba sta bene. Andiamo a casa prima. 93 00:09:39,163 --> 00:09:41,082 - Fratello Biu. Ecco, andiamo. - Grande Fratello. 94 00:09:41,290 --> 00:09:42,416 Va bene, allora. Andiamo a casa. 95 00:09:44,585 --> 00:09:46,212 Siamo davvero fortunati questa volta, eh? 96 00:09:55,054 --> 00:09:57,098 Non vedo la mia famiglia da così tanto tempo! 97 00:10:00,434 --> 00:10:02,061 Non avrei mai pensato di vivere abbastanza per tornare a casa! 98 00:10:15,241 --> 00:10:16,200 Morire! 99 00:10:17,368 --> 00:10:18,327 Morire! 100 00:10:34,218 --> 00:10:35,219 Se ne sono preoccupati tutti... 101 00:10:41,809 --> 00:10:43,144 Ehi! Hai visto Wu Ah-Biu?! 102 00:10:43,352 --> 00:10:44,854 Non l'ho visto! 103 00:10:46,147 --> 00:10:47,148 Venire. Venire. Bere. 104 00:10:47,356 --> 00:10:48,232 - Saluti! - Bere. Bere. 105 00:10:48,441 --> 00:10:50,401 - Saluti. - Saluti. Saluti... 106 00:10:53,946 --> 00:10:54,905 Fratello Biu. 107 00:10:56,073 --> 00:10:58,826 Che benedizione che noi possono stare insieme come una famiglia. 108 00:10:59,285 --> 00:11:02,997 Fratello Biu? Tu e la cognata possono condividere la gioia di essere una famiglia adesso. 109 00:11:04,790 --> 00:11:06,125 Ma per quanto riguarda me e Siu-Ching... 110 00:11:06,334 --> 00:11:08,294 Man-Ting, puoi stare tranquillo. 111 00:11:08,502 --> 00:11:10,004 Siu-Ching è cresciuto adesso. 112 00:11:10,212 --> 00:11:12,256 Il fratello Biu prenderà accordi, ovviamente. 113 00:11:12,715 --> 00:11:15,593 Non appena diventeremo marito e moglie, saremo tutti una famiglia. 114 00:11:16,218 --> 00:11:17,678 Il fratello Biu non può usare la gamba. 115 00:11:18,387 --> 00:11:19,722 E ora sei incinta. 116 00:11:20,306 --> 00:11:22,016 Io e Siu-Ching possiamo darti una mano. 117 00:11:22,558 --> 00:11:25,019 Siu-Ching? Beviamo Fratello e cognata Biu. 118 00:11:29,148 --> 00:11:30,107 Bere. 119 00:11:34,362 --> 00:11:36,072 Siu-Ching, torna nella tua stanza. 120 00:11:40,868 --> 00:11:42,536 - Fratello Biu... - Chi stai cercando?! 121 00:11:56,592 --> 00:11:58,135 Sorellina, fai attenzione alle fiamme! 122 00:11:59,845 --> 00:12:00,930 Sbrigati, aiutiamoci! 123 00:13:12,460 --> 00:13:13,419 Cognata! 124 00:13:28,058 --> 00:13:29,477 Wu's Junior, ti salveremo! 125 00:13:46,118 --> 00:13:47,870 Fratello Marziale Wu, cosa sta succedendo qui?! 126 00:13:48,078 --> 00:13:50,080 Deve averli mandati la Corte Imperiale per eliminarci! 127 00:13:50,289 --> 00:13:52,416 La Corte Qing è così ingiusta... Prenderemo le loro vite! 128 00:13:57,338 --> 00:13:59,340 - Cognata! - Mei-Ha, sei ferita?! 129 00:14:00,132 --> 00:14:02,176 Fratello Biu... sto bene... 130 00:14:02,384 --> 00:14:05,095 Sorellina, prenditi cura della cognata. Ci ritireremo mentre combattiamo! 131 00:14:09,350 --> 00:14:12,186 Siu-Ching, entriamo e prendiamo dei vestiti... 132 00:14:16,023 --> 00:14:16,982 Fermati! 133 00:14:21,821 --> 00:14:24,073 [LOTO BIANCO] 134 00:14:29,703 --> 00:14:35,209 Oh... quindi è della Setta del Loto Bianco ermetico Maestro Taoista Loto Bianco! 135 00:14:36,001 --> 00:14:36,961 Maestro Taoista Loto Bianco, 136 00:14:37,294 --> 00:14:39,839 non ci sono mai state rimostranze tra Shaolin e il Loto Bianco. 137 00:14:40,047 --> 00:14:41,131 Perché ci hai attaccato?! 138 00:14:42,800 --> 00:14:47,888 Voi due vi siete dimenticati di voi hai ucciso il mio giovane taoista White Brows? 139 00:14:49,849 --> 00:14:52,017 Oh... adesso capisco. 140 00:14:52,226 --> 00:14:55,062 Quindi era Ko Chun-Chung chi ti ha spinto a venire qui! 141 00:14:55,396 --> 00:14:56,564 Basta parlare. 142 00:14:56,981 --> 00:14:59,358 Wu Ah-Biu. Hung Man-Ting. 143 00:14:59,942 --> 00:15:02,820 Io, Loto Bianco Taoista, sono venuto qui oggi 144 00:15:03,028 --> 00:15:05,990 per sperimentare personalmente le tue capacità. 145 00:15:06,198 --> 00:15:07,199 Bene, allora ti insegno! 146 00:15:07,408 --> 00:15:09,243 Fratello Biu, non puoi usare la gamba. 147 00:15:09,451 --> 00:15:10,494 Lascialo a me! 148 00:15:22,590 --> 00:15:25,801 La tua lama Shaolin va bene solo per sventrare i pesci. 149 00:15:34,810 --> 00:15:38,063 In realtà, chi ha bisogno di una lama per finirvi gente? 150 00:15:58,417 --> 00:16:01,670 Vuoi davvero scappare così male, eh? 151 00:16:02,046 --> 00:16:03,213 Ti lascerò fare sette passi. 152 00:16:09,470 --> 00:16:10,429 Correre. Correre. 153 00:16:10,763 --> 00:16:11,722 Correre. 154 00:16:11,972 --> 00:16:13,223 Correre. Correre. Corri... 155 00:16:13,557 --> 00:16:14,516 Uno. 156 00:16:15,100 --> 00:16:16,060 Due. 157 00:16:16,268 --> 00:16:17,144 Tre. 158 00:16:17,353 --> 00:16:18,312 Quattro. 159 00:16:18,562 --> 00:16:19,438 Cinque. 160 00:16:19,647 --> 00:16:20,606 Sei. 161 00:16:20,814 --> 00:16:21,774 Sette. 162 00:16:29,657 --> 00:16:31,283 Fratello Biu! Doppia Forma Tigre e Gru! 163 00:16:47,049 --> 00:16:48,008 Lascia fare a me! 164 00:16:58,268 --> 00:16:59,436 La tigre e la gru piangono insieme. 165 00:17:08,862 --> 00:17:10,531 La mia gamba non riesce a tenere il passo! Prendi la cognata e scappa! 166 00:17:10,739 --> 00:17:11,699 Fratello Biu, tu... 167 00:17:14,785 --> 00:17:15,744 Perché sei ancora qui?! 168 00:17:17,663 --> 00:17:18,998 Eliminali fino all'ultimo! 169 00:17:25,671 --> 00:17:26,630 Prendi quello! 170 00:17:43,439 --> 00:17:46,567 La tua gru paralizzata può solo beccare pesci morti e gamberi morti. 171 00:18:13,010 --> 00:18:17,181 Il tuo pugno Shaolin non riesco nemmeno a toccare i miei vestiti. 172 00:18:17,389 --> 00:18:19,058 Che patetico! 173 00:18:33,447 --> 00:18:34,406 Fratello Biu! 174 00:18:35,282 --> 00:18:36,450 Fratello Biu...! 175 00:18:39,828 --> 00:18:41,246 Grande Fratello...! 176 00:18:52,216 --> 00:18:53,467 Perché sei ancora qui?! 177 00:19:01,642 --> 00:19:02,893 Prendi la cognata e vattene, adesso! 178 00:19:03,102 --> 00:19:03,977 Siu-Ching, tu... 179 00:19:04,186 --> 00:19:06,355 Non preoccuparti per me. Devo vendicare mio fratello! 180 00:19:09,441 --> 00:19:10,400 Siu-Ching! 181 00:19:30,087 --> 00:19:31,088 Perché sei ancora qui?! 182 00:19:57,197 --> 00:19:58,157 Bambina... 183 00:19:58,657 --> 00:19:59,867 dove sono andati? 184 00:20:15,174 --> 00:20:16,133 Qui! 185 00:20:16,800 --> 00:20:17,926 Non lasciare nulla di intentato! 186 00:20:30,105 --> 00:20:32,191 Cognata Biu, Sono preoccupato per Siu-Ching. 187 00:20:34,026 --> 00:20:35,652 Perché non torniamo a casa? e controllarla? 188 00:20:35,903 --> 00:20:37,446 Hanno la forza nel numero... 189 00:20:38,447 --> 00:20:40,657 Siu-Ching avrà più problemi che fortuna. 190 00:20:41,283 --> 00:20:44,912 Che ne dici di restare nascosti per ora? capire cosa fare dopo? 191 00:20:45,537 --> 00:20:46,496 In tal caso... 192 00:20:46,914 --> 00:20:47,873 Dove possiamo nasconderci? 193 00:20:50,167 --> 00:20:52,294 Ho un parente a Wai On Town. 194 00:20:53,170 --> 00:20:54,421 Chiediamo loro aiuto. 195 00:20:55,339 --> 00:20:56,215 Bene. 196 00:20:56,423 --> 00:20:57,382 Qui. 197 00:20:57,841 --> 00:20:59,468 [ALTARE MAGGIORE DEL LOTO BIANCO] 198 00:20:59,801 --> 00:21:00,928 - Bevi. - Zio Marziale. 199 00:21:01,428 --> 00:21:02,763 Vieni, vieni, vieni. Beviamo. 200 00:21:12,105 --> 00:21:13,690 Zio Marziale, ti alzo il bicchiere. 201 00:21:15,567 --> 00:21:16,610 - Vieni, vieni, vieni. - Bere. 202 00:21:21,615 --> 00:21:25,327 È stato solo con il supporto di Martial Uncle che potessimo realizzare il nostro piano. 203 00:21:26,745 --> 00:21:27,913 Molto sfortunato però... 204 00:21:28,247 --> 00:21:29,831 che Hung Man-Ting è riuscito a scappare. 205 00:21:31,541 --> 00:21:35,754 Forma doppia tigre e gru non è assolutamente niente per me. 206 00:21:35,963 --> 00:21:38,465 Inoltre, la gru paralizzata ora è morto. 207 00:21:39,883 --> 00:21:41,677 Tuttavia, il tuo padrone morto, 208 00:21:41,885 --> 00:21:44,721 il mio junior, White Brows, è stato adeguatamente vendicato. 209 00:21:45,305 --> 00:21:46,473 Le parole del Maestro suonano vere. 210 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Zio Marziale, li temo la feccia sopravvissuta sarà... 211 00:21:49,142 --> 00:21:51,687 Metti la tua mente a tuo agio. 212 00:21:52,646 --> 00:21:57,609 Hung Man-Ting ha lo stesso temperamento nei panni di suo padre, Hung Hei-Gun. 213 00:21:58,193 --> 00:22:00,612 Prima o poi arriverà bussando personalmente alla porta della morte. 214 00:22:01,238 --> 00:22:03,115 Mantieni il nostro piano originale, 215 00:22:03,365 --> 00:22:05,575 e continuare lo sterminio dei discepoli Shaolin! 216 00:22:05,784 --> 00:22:06,743 Inteso. 217 00:22:09,162 --> 00:22:12,124 [RESTAURO DEL TEMPIO SHAOLIN STAZIONE DI RECLUTAMENTO] 218 00:22:12,749 --> 00:22:15,419 - Grazie, gentile patrono... - Sono qui per aiutarti. 219 00:22:15,627 --> 00:22:19,006 Amitabha. Amitabha. Amitabha. 220 00:22:21,341 --> 00:22:22,217 Qui! 221 00:22:22,426 --> 00:22:23,385 Mettilo lì! 222 00:22:25,137 --> 00:22:26,096 Laggiù! 223 00:22:29,099 --> 00:22:30,809 [TEMPIO SHAOLIN] - Questo Imperatore è piuttosto bravo. 224 00:22:31,018 --> 00:22:31,893 - Sì! - Ci ha lasciato andare, 225 00:22:32,102 --> 00:22:33,770 e ce lo sta permettendo ricostruire il Tempio Shaolin. 226 00:22:33,979 --> 00:22:34,938 Che cos 'era questo? 227 00:22:35,480 --> 00:22:37,858 - Porta qui i mattoni! - Grazie, gentile mecenate. 228 00:22:41,361 --> 00:22:42,779 Ci sono più persone venire in aiuto. 229 00:22:42,988 --> 00:22:44,990 [RESTAURO] 230 00:22:49,202 --> 00:22:50,620 Grazie, gentile mecenate. 231 00:22:50,871 --> 00:22:52,289 Per favore firma prima con il tuo nome. 232 00:22:52,748 --> 00:22:54,666 Non c'è bisogno! Siamo tutti amici qui! 233 00:22:55,542 --> 00:22:56,752 Puoi trovare gli strumenti laggiù. 234 00:22:56,960 --> 00:22:58,420 No... Non ce n'è bisogno! Abbiamo portato il nostro. 235 00:23:05,969 --> 00:23:07,471 Voi due non vi state aiutando? 236 00:23:08,430 --> 00:23:09,598 Bene. Bene. Bene... 237 00:23:11,058 --> 00:23:12,517 Qui. Puliscilo. 238 00:23:17,731 --> 00:23:18,690 Sei...? 239 00:23:48,053 --> 00:23:49,012 Morire! 240 00:23:49,554 --> 00:23:50,514 Morire...! 241 00:23:56,520 --> 00:23:57,479 Morire! 242 00:23:58,230 --> 00:23:59,189 Morire! 243 00:24:02,234 --> 00:24:03,193 Andiamo! 244 00:24:10,367 --> 00:24:11,701 [WAI IN CITTÀ] 245 00:24:12,035 --> 00:24:14,996 Affilatura coltelli e forbici! 246 00:24:15,330 --> 00:24:17,040 Va bene se non compri... 247 00:24:17,833 --> 00:24:19,709 - È economico, è di alta qualità! - Coltello e... 248 00:24:19,918 --> 00:24:21,545 Man-Ting? Perché non chiediamo a qualcuno? 249 00:24:23,296 --> 00:24:25,090 - Negoziante? - S-Sì? Cosa posso offrirti? 250 00:24:25,298 --> 00:24:27,342 Ho sentito che c'è un negozio di articoli di carta in questa città... 251 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 Oh...! Vuoi un negozio di articoli di carta, è così? 252 00:24:29,469 --> 00:24:30,971 Ecco... è quello laggiù. 253 00:24:31,888 --> 00:24:33,306 [NEGOZIO DI CARTA PAK CHEUNG] 254 00:24:41,481 --> 00:24:43,358 Ah... Signora, cosa posso portarle? 255 00:24:44,443 --> 00:24:45,819 Non siamo qui per fare acquisti. 256 00:24:46,027 --> 00:24:47,529 Posso chiederti se Wu Nai-Shing è presente? 257 00:24:47,737 --> 00:24:48,947 Wu Nai-Shing...? 258 00:24:49,156 --> 00:24:50,532 Non c'è nessuno di nome Wu qui. 259 00:24:51,825 --> 00:24:54,911 Il suo viso è un po' magro... Ha della scabbia in testa. 260 00:24:55,120 --> 00:24:57,164 Oh, Shing! Papercraft Shing, giusto? 261 00:24:57,372 --> 00:24:58,707 - SÌ! - Gli dirò di uscire. 262 00:25:00,375 --> 00:25:01,334 Shh! 263 00:25:01,835 --> 00:25:03,003 Papercraft Shing...! 264 00:25:03,420 --> 00:25:05,172 Shh! Esci qui! 265 00:25:06,423 --> 00:25:07,883 Che maledetto baccano... 266 00:25:09,050 --> 00:25:10,469 Che diavolo sta succedendo...? 267 00:25:16,683 --> 00:25:19,186 - Devi essere così rumoroso? - C'è qualcuno che ti cerca! 268 00:25:20,145 --> 00:25:21,354 Oh, cognata. 269 00:25:21,563 --> 00:25:22,522 Fratello Shing. 270 00:25:26,443 --> 00:25:27,944 Che carino da parte tua venire a trovarmi. 271 00:25:29,946 --> 00:25:30,906 Dov'è il fratello Biu? 272 00:25:31,239 --> 00:25:32,365 Siamo in un momento difficile. 273 00:25:32,574 --> 00:25:34,326 Vogliamo restare qui per qualche giorno. 274 00:25:36,286 --> 00:25:37,245 E questo è...? 275 00:25:38,121 --> 00:25:40,373 Questo è del fratello Biu fratello di arti marziali, Hung Man-Ting. 276 00:25:40,749 --> 00:25:41,625 Fratello Shing. 277 00:25:41,833 --> 00:25:45,962 OH...! Quindi questo è l'Hung Man-Ting che ha ucciso il taoista White Brows! 278 00:25:46,796 --> 00:25:48,256 Il fratello Biu mi ha raccontato tutto. 279 00:25:48,465 --> 00:25:50,383 Fratello Shing? Non parliamo adesso. 280 00:25:50,592 --> 00:25:52,385 - Prima portaci dentro. - Oh... certo! 281 00:25:52,928 --> 00:25:53,887 Seguimi. 282 00:26:02,812 --> 00:26:03,772 Vieni qui. 283 00:26:09,152 --> 00:26:10,111 Qui. 284 00:26:17,244 --> 00:26:18,203 Entra. 285 00:26:24,501 --> 00:26:25,752 - Siediti, Man-Ting. - Bene. 286 00:26:25,961 --> 00:26:26,920 Grazie. 287 00:26:27,837 --> 00:26:28,797 Grazie. 288 00:26:31,841 --> 00:26:32,884 Grazie, fratello Shing. 289 00:26:33,969 --> 00:26:35,136 Allora, cognata? 290 00:26:35,845 --> 00:26:38,139 Cos'è successo al fratello Biu? 291 00:26:40,559 --> 00:26:41,518 E' così. 292 00:26:42,143 --> 00:26:43,436 Il fratello Biu e Siu-Ching... 293 00:26:43,770 --> 00:26:46,022 Sono stati entrambi uccisi da il Maestro Taoista Loto Bianco. 294 00:26:46,398 --> 00:26:48,441 Tutti gli altri rilasciati patrioti anti-Qing... 295 00:26:49,109 --> 00:26:50,277 hanno incontrato la stessa sorte. 296 00:26:54,114 --> 00:26:55,782 È tutto solo destino. 297 00:26:56,908 --> 00:27:00,036 Gliel'ho detto fin dall'inizio non praticare il kung fu... 298 00:27:00,495 --> 00:27:02,998 Unisciti a quei sindacati o altro. 299 00:27:04,749 --> 00:27:07,127 Cognata? Non essere triste. 300 00:27:07,335 --> 00:27:08,837 La tua salute è importante. 301 00:27:09,379 --> 00:27:11,006 Voi due restate qui per ora. 302 00:27:11,214 --> 00:27:13,633 Man-Ting può darmi una mano con il lavoro. 303 00:27:14,175 --> 00:27:16,094 Gestisco io le cose qui fuori. 304 00:27:16,803 --> 00:27:19,431 Devo solo avvisare il proprietario quando sarà tornato. 305 00:27:19,639 --> 00:27:20,515 - Grazie. - Grazie, fratello Shing. 306 00:27:20,724 --> 00:27:23,018 Siamo tutti una famiglia, smettiamola di parlare di cose brutte. 307 00:27:23,226 --> 00:27:24,936 Ah, giusto... Cognata? 308 00:27:25,145 --> 00:27:27,105 Prenderò Man-Ting nell'altra stanza. 309 00:27:43,330 --> 00:27:45,790 Man-Ting? Puoi dormire sul mio letto. 310 00:27:46,916 --> 00:27:48,293 Aiutami a mettere in ordine laggiù. 311 00:27:48,501 --> 00:27:49,919 Vado a prendere una tavola da letto. 312 00:28:04,100 --> 00:28:06,186 Man-Ting? Non così difficile. 313 00:28:06,394 --> 00:28:08,021 Devi essere gentile quando lo pieghi. 314 00:28:28,583 --> 00:28:30,001 Maestro Taoista Loto Bianco...! 315 00:28:42,972 --> 00:28:44,099 Becco di gru? 316 00:28:45,767 --> 00:28:47,602 Se prendiamo il Pugno della Forma della Gru di Fratello Biu, 317 00:28:48,853 --> 00:28:50,605 combinalo con il mio Pugno in Forma di Tigre, 318 00:28:51,356 --> 00:28:53,400 può diventare Forma doppia tigre e gru. 319 00:28:54,526 --> 00:28:55,485 Con questo... 320 00:28:55,735 --> 00:28:57,529 il Loto Bianco può essere sconfitto! 321 00:29:28,351 --> 00:29:29,310 Man-Ting? 322 00:29:29,644 --> 00:29:30,645 Prendi un po' di tè. 323 00:29:33,064 --> 00:29:34,274 - Prendi un po' di tè. - Grazie. 324 00:30:05,096 --> 00:30:06,055 Fratello Shing? 325 00:30:06,556 --> 00:30:07,932 Da quando sono qui... 326 00:30:08,558 --> 00:30:09,684 ti sei preso cura di me. 327 00:30:09,893 --> 00:30:11,227 Non dire cose del genere! 328 00:30:11,436 --> 00:30:13,021 Ma... ho una richiesta. 329 00:30:13,730 --> 00:30:14,689 Che tipo di richiesta? 330 00:30:15,356 --> 00:30:17,358 Spero che durante la mia formazione... 331 00:30:18,193 --> 00:30:20,195 sostituirai Pugno della forma della gru di fratello Biu. 332 00:30:20,403 --> 00:30:21,821 Non c'è modo! 333 00:30:22,030 --> 00:30:24,991 Potrei aver imparato qualcosa con il fratello Biu quando ero bambino, 334 00:30:25,200 --> 00:30:28,286 ma da quando lavoro qui, Non ho nemmeno alzato un pugno. 335 00:30:28,495 --> 00:30:29,913 Ho dimenticato tutto! 336 00:30:30,497 --> 00:30:31,498 Non preoccuparti. 337 00:30:32,248 --> 00:30:35,543 Ho più o meno imparato Già il Crane Form Fist di Fratello Biu. 338 00:30:36,002 --> 00:30:37,462 Devi solo essere disposto a imparare. 339 00:30:38,129 --> 00:30:39,130 Beh... 340 00:30:39,756 --> 00:30:41,382 Ebbene, vuoi vendetta? 341 00:30:41,591 --> 00:30:42,509 Vendetta? 342 00:30:42,717 --> 00:30:44,219 Beh, certo che lo faccio! 343 00:30:44,427 --> 00:30:45,386 E' deciso, allora. 344 00:30:45,762 --> 00:30:46,805 A partire da oggi, 345 00:30:47,180 --> 00:30:49,432 tu ed io ci eserciteremo Forma doppia tigre e gru. 346 00:30:53,144 --> 00:30:54,103 Dai! 347 00:31:08,743 --> 00:31:09,619 Fantastico, eh? 348 00:31:09,828 --> 00:31:10,787 Andiamo avanti! 349 00:31:17,752 --> 00:31:20,088 Questo è il mio fratello maggiore Biu La gru becca il gambero. 350 00:31:20,296 --> 00:31:21,381 E' qualcosa, eh? 351 00:31:26,094 --> 00:31:27,136 La tigre e la gru avanzano! 352 00:31:29,848 --> 00:31:31,307 Ai tempi, le sopracciglia bianche taoiste 353 00:31:31,516 --> 00:31:34,018 ha incontrato la sua fine a casa mia e del fratello Biu Doppia Forma Tigre e Gru! 354 00:31:36,145 --> 00:31:37,272 La tigre si accovaccia, la gru grida! 355 00:31:42,151 --> 00:31:43,319 Scavo sabbia, ali di gru! 356 00:31:46,656 --> 00:31:48,908 Hung Man-Ting, Doppia sosta tra tigre e gru! 357 00:31:57,625 --> 00:31:59,127 Vuoi fermarti? Non possiamo. 358 00:32:05,174 --> 00:32:06,134 Alzarsi. 359 00:32:07,343 --> 00:32:10,179 Fratello Shing, devi curare questo è il Loto Bianco Taoista. 360 00:32:10,763 --> 00:32:13,224 Trattatelo come il loto bianco taoista. 361 00:32:15,184 --> 00:32:16,144 Becco di gru! 362 00:32:17,395 --> 00:32:19,272 Becco di gru becco becco becco becco... 363 00:32:25,069 --> 00:32:27,030 - Fa davvero male...! - La tigre e la gru piangono insieme! 364 00:32:37,040 --> 00:32:39,334 EHI! Non sono il Loto Bianco Taoista! 365 00:32:39,542 --> 00:32:40,668 La testa della Gru Bianca scende! 366 00:32:45,214 --> 00:32:47,842 Mi sono trasformato in... La Gru Bianca Taoista ora...! 367 00:32:55,600 --> 00:32:57,268 Fratello Shing, vai avanti. 368 00:32:57,477 --> 00:32:58,811 ho finito... 369 00:33:24,295 --> 00:33:26,255 Ehi! Non è coperto, morirò! 370 00:33:29,926 --> 00:33:31,094 EHI! Ne ho ancora bisogno! 371 00:33:31,427 --> 00:33:32,553 C'è ancora altro? 372 00:33:52,240 --> 00:33:54,534 Fratello Shing, come va il mio kung fu? 373 00:33:56,285 --> 00:33:57,161 Abbastanza potente. 374 00:33:57,370 --> 00:33:58,246 Abbastanza veloce. 375 00:33:58,454 --> 00:34:00,289 Molto meglio di quando ti stavi allenando con me. 376 00:34:01,958 --> 00:34:03,584 Per il bene della sconfitta il loto bianco, 377 00:34:04,335 --> 00:34:06,671 Devo esercitarmi faticosamente Forma doppia della gru tigre. 378 00:34:09,132 --> 00:34:10,091 Man-Ting. 379 00:34:10,591 --> 00:34:13,011 La tua doppia forma di tigre e gru non è male, certo... 380 00:34:13,928 --> 00:34:14,887 Tuttavia... 381 00:34:15,096 --> 00:34:17,515 non sarà così facile da sconfiggere il loto bianco. 382 00:34:17,849 --> 00:34:19,684 Come posso sopportare la vergogna? di essere lasciato in vita? 383 00:34:20,685 --> 00:34:24,897 Per il bene del fratello Biu, Siu-Ching, e tutti i patrioti anti-Qing. 384 00:34:25,940 --> 00:34:27,817 Per loro devo vendicarmi! 385 00:34:43,541 --> 00:34:45,251 Gentile mecenate, posso chiedere chi stai cercando? 386 00:34:45,460 --> 00:34:46,544 Sono Hung Man-Ting. 387 00:34:46,919 --> 00:34:48,087 Sono qui per il Loto Bianco! 388 00:34:50,465 --> 00:34:52,842 Gentile mecenate, forse dovresti torna un altro giorno. 389 00:34:53,051 --> 00:34:54,469 Il Maestro non riceve ospiti oggi. 390 00:34:54,677 --> 00:34:56,012 Lui non mi vedrà, ma io vedrò lui! 391 00:35:10,359 --> 00:35:12,779 Hung Man-Ting sta arrivando...! 392 00:35:13,696 --> 00:35:15,865 Hung Man-Ting sta arrivando...! 393 00:35:17,617 --> 00:35:19,660 Hung Man-Ting sta arrivando...! 394 00:35:22,789 --> 00:35:23,748 Loto Bianco Taoista! 395 00:35:27,085 --> 00:35:28,044 Loto Bianco Taoista! 396 00:35:31,255 --> 00:35:32,298 Hung Man-Ting. 397 00:35:33,758 --> 00:35:36,803 Ko Chun-Chung, la corte imperiale si è già riconciliato con Shaolin! 398 00:35:37,720 --> 00:35:40,139 - Ma tu! - Ma il mio padrone non è stato vendicato! 399 00:35:41,808 --> 00:35:44,644 Il fratello marziale Wu Ah-Biu e io sono responsabili della morte di White Brows! 400 00:35:44,894 --> 00:35:46,562 Ma tu sei complice la Setta del Loto Bianco, 401 00:35:46,771 --> 00:35:48,981 uccidendo i discepoli Shaolin liberato dalla Corte Imperiale. 402 00:35:49,190 --> 00:35:52,235 Sono venuto qui oggi per sconfiggere tu e il Loto Bianco Taoista! 403 00:35:52,819 --> 00:35:54,112 Lo zio Marziale aveva ragione. 404 00:35:54,737 --> 00:35:56,697 Prima o poi verrai personalmente bussare alla porta della morte. 405 00:36:09,502 --> 00:36:11,963 Tu coordini il tuo Doppia Forma della Tigre e della Gru con velocità. 406 00:38:07,662 --> 00:38:10,164 [GIARDINO DEL LOTO] 407 00:38:12,416 --> 00:38:13,668 Hung Man-Ting è là fuori! 408 00:38:16,671 --> 00:38:17,964 Cos'è tutta questa confusione là fuori? 409 00:38:18,172 --> 00:38:19,757 Rapporto, Maestro: Hung Man-Ting è qui. 410 00:38:21,592 --> 00:38:22,843 Hung Man-Ting? 411 00:38:52,873 --> 00:38:53,916 Ko Chun-Chung! 412 00:38:54,625 --> 00:38:55,876 Lascia fare a me. 413 00:38:56,419 --> 00:38:57,378 Inteso. 414 00:38:58,838 --> 00:38:59,964 Loto Bianco Taoista! 415 00:39:06,012 --> 00:39:09,932 Hung Man-Ting, oggi è il Festival di Tuen Ng. 416 00:39:10,141 --> 00:39:12,935 Una giornata propizia di purificazione e purificazione secondo il Tao. 417 00:39:13,144 --> 00:39:15,855 Inizialmente dovevo astenermi dal prendere delle vite. 418 00:39:16,147 --> 00:39:17,815 Ma sei arrivato fin qui! 419 00:39:18,024 --> 00:39:19,567 Sono qui per mandarti dal Re Drago! 420 00:39:31,412 --> 00:39:34,582 Stai usando i Wu Ah-Biu morti Forma della gru paralizzata. 421 00:39:34,790 --> 00:39:37,168 Si scopre che sei piuttosto intelligente. 422 00:39:51,766 --> 00:39:56,604 La tua doppia forma di tigre e gru ha poco effetto su di me. 423 00:40:20,419 --> 00:40:22,380 Non è ancora abbastanza buono. 424 00:40:47,488 --> 00:40:50,116 Pensi di essere ancora un bambino e vuoi un cavalluccio? 425 00:41:00,668 --> 00:41:01,627 Hung Man-Ting! 426 00:41:02,628 --> 00:41:05,214 Come può il tuo mezzo idiota? Forma doppia tigre e gru 427 00:41:05,423 --> 00:41:07,716 essere degno anche solo di avvicinarsi a me? 428 00:41:11,387 --> 00:41:12,513 Non pensarci nemmeno. 429 00:41:12,847 --> 00:41:17,101 Sarai sempre e solo abbastanza bravo se ti unisci a quel dannato Wu Ah-Biu all'Inferno. 430 00:41:48,841 --> 00:41:49,800 Dopo di lui! 431 00:41:50,885 --> 00:41:51,844 Chun Chung! 432 00:41:52,970 --> 00:41:53,929 Non dare la caccia! 433 00:41:58,184 --> 00:41:59,727 - Zio Marziale. - Manda degli uomini all'inseguimento. 434 00:41:59,935 --> 00:42:01,228 Lo prenderemo in un colpo solo! 435 00:42:50,945 --> 00:42:52,029 Vieni a fare acquisti qui! 436 00:42:54,073 --> 00:42:55,032 Compra qualcosa. 437 00:42:56,200 --> 00:42:57,159 Dai un'occhiata in giro. 438 00:42:58,202 --> 00:42:59,161 È di alta qualità. 439 00:42:59,370 --> 00:43:00,329 Scegli quello che preferisci. 440 00:43:07,670 --> 00:43:08,837 Compra qualcosa, signore! 441 00:43:15,344 --> 00:43:16,387 Sentiti libero di navigare. 442 00:43:18,347 --> 00:43:19,431 Grazie per la tua abitudine. 443 00:43:20,683 --> 00:43:22,351 Abbiamo tavoli all'interno. 444 00:43:27,982 --> 00:43:30,067 Tavolo per due? Se sei qui per il tè, per favore entra. 445 00:43:41,161 --> 00:43:42,955 Tavolo per due? Ci sono dei tavoli laggiù. 446 00:43:43,247 --> 00:43:44,164 Stiamo cercando qualcuno. 447 00:43:44,373 --> 00:43:45,457 OH? Sentiti libero di guardare, allora. 448 00:43:47,001 --> 00:43:47,876 Che cos'è? 449 00:43:48,085 --> 00:43:50,379 Hai visto un giovane? vestita di beige, vieni qui? 450 00:43:50,588 --> 00:43:53,924 OH...! Ha appena iniziato a lavorare qui. È quello che ti ha accolto sulla porta. 451 00:43:58,762 --> 00:44:00,347 Dannazione! Siamo stati ingannati. 452 00:44:00,556 --> 00:44:01,515 Dopo di lui! 453 00:44:22,077 --> 00:44:23,037 Come è? 454 00:44:23,245 --> 00:44:25,581 Man-Ting, della cognata già partorito. 455 00:44:25,789 --> 00:44:27,666 Adesso porti solo l'acqua bollita? 456 00:44:28,042 --> 00:44:30,461 Basta guardarti... Hai anche la maglietta al rovescio! 457 00:44:30,669 --> 00:44:31,629 Io... 458 00:44:32,880 --> 00:44:34,590 Congratulazioni. Congratulazioni... 459 00:44:34,798 --> 00:44:36,008 È un maschio o una femmina? 460 00:44:37,801 --> 00:44:40,095 Congratulazioni a te! Ha dato alla luce un bambino grosso e grasso! 461 00:44:40,304 --> 00:44:41,347 io non sono... 462 00:44:41,555 --> 00:44:43,766 Il corpo di tua moglie è molto debole. 463 00:44:43,974 --> 00:44:45,643 Ricorda, stufati più nutrienti per lei. 464 00:44:45,851 --> 00:44:47,728 Ho qualcosa da fare. Tornerò domani. 465 00:44:47,936 --> 00:44:48,896 H-h-ehi...! 466 00:44:58,739 --> 00:44:59,698 Man-Ting? 467 00:45:00,115 --> 00:45:01,909 Dove sei andata il giorno in cui ho partorito? 468 00:45:02,409 --> 00:45:04,203 Neppure il fratello Shing potrebbe farlo chiederti aiuto. 469 00:45:04,411 --> 00:45:06,121 -Io... - Parlerò io. Cognata? 470 00:45:06,330 --> 00:45:08,874 Man-Ting si è rifiutato di dirtelo tutto questo tempo. 471 00:45:09,166 --> 00:45:11,794 Se n'è andato da solo per trovare il loto bianco. 472 00:45:12,002 --> 00:45:13,629 Ma è stato battuto da White Lotus. 473 00:45:13,837 --> 00:45:14,797 Che cos'è? 474 00:45:15,130 --> 00:45:18,175 Le arti marziali di White Lotus sono così potenti, eppure sei tornato vivo? 475 00:45:19,259 --> 00:45:20,469 Che colpo di fortuna. 476 00:45:21,845 --> 00:45:23,472 Comunque, cosa c'è di così difficile nel Loto Bianco? 477 00:45:23,722 --> 00:45:26,600 Ma non riesco a capire perché, qualunque cosa accada, Non potevo colpirlo. 478 00:45:27,059 --> 00:45:28,686 In realtà è abbastanza capace. 479 00:45:29,019 --> 00:45:30,521 È stato seguito dagli uomini di White Lotus. 480 00:45:30,854 --> 00:45:33,315 È riuscito a tornare qui travestendosi da cameriere! 481 00:45:33,524 --> 00:45:36,110 Man-Ting, te l'ho già ricordato prima. 482 00:45:36,735 --> 00:45:40,114 Le tue arti marziali sono ferme molto indietro rispetto a White Lotus. 483 00:45:40,322 --> 00:45:42,074 Potrebbe essere che i miei pugni non siano abbastanza veloci? 484 00:45:42,282 --> 00:45:43,909 Una volta che avrò riacquistato un po' delle mie forze, 485 00:45:44,326 --> 00:45:47,746 scopriremo come farlo sconfiggi il Loto Bianco insieme. 486 00:45:48,664 --> 00:45:52,042 Dovresti restare qui nel frattempo, dai una mano al fratello Shing. 487 00:45:52,876 --> 00:45:55,003 Quando sei libero, puoi aiutarmi a prendermi cura di mio figlio. 488 00:45:56,213 --> 00:45:58,841 - In tal caso... - Giusto, prenditi cura del bambino! 489 00:45:59,174 --> 00:46:00,718 Cognata, lasciami tenere in braccio mio nipote. 490 00:46:30,664 --> 00:46:32,875 Oh, no, chi è il povero caro? 491 00:46:35,711 --> 00:46:37,880 Bravo ragazzo... Che bravo ragazzo. 492 00:46:38,714 --> 00:46:40,215 Bravo ragazzo... 493 00:47:15,167 --> 00:47:16,376 Non posso andare avanti! 494 00:47:16,585 --> 00:47:17,711 Non posso andare avanti...! 495 00:47:18,045 --> 00:47:19,630 Devi andare avanti anche se non puoi! 496 00:48:04,424 --> 00:48:05,384 Man-Ting! 497 00:48:06,552 --> 00:48:07,845 Sbrigati e deludilo! 498 00:48:08,512 --> 00:48:10,681 Ti stai allenando? o cercando di picchiarlo a morte? 499 00:48:16,144 --> 00:48:17,145 Non lo sto picchiando. 500 00:48:17,604 --> 00:48:19,147 Sto allenando la mia velocità, tutto qui. 501 00:48:20,315 --> 00:48:23,527 Non posso fare a meno di pensare ai miei pugni non sono veloci quanto White Lotus può schivare. 502 00:48:23,986 --> 00:48:27,197 Se continui con questo tipo di allenamento, i tuoi attacchi non colpiranno mai White Lotus. 503 00:48:27,614 --> 00:48:29,575 Perché usa a tipo speciale di arti marziali. 504 00:48:29,783 --> 00:48:30,826 Che tipo di arti marziali? 505 00:48:31,076 --> 00:48:34,079 Porta qui una bambola di carta e prova a colpirlo, poi capirai. 506 00:48:35,038 --> 00:48:36,665 Fratello Shing, vai a portare fuori una bambola di carta. 507 00:48:36,874 --> 00:48:39,668 Bene. Meglio una bambola di carta viene picchiato più di me. Aspettare. 508 00:48:46,174 --> 00:48:47,384 Arrivando, arrivando, arrivando, arrivando! 509 00:48:49,636 --> 00:48:51,930 Là. Questo sembra Loto Bianco, sì? 510 00:48:52,556 --> 00:48:53,974 Man-Ting, prova a colpirlo. 511 00:49:14,119 --> 00:49:15,078 Tienilo! 512 00:49:15,370 --> 00:49:17,122 Man-Ting, lascia che te lo mostri. 513 00:49:27,549 --> 00:49:29,176 Là. È così che si fa. 514 00:49:29,509 --> 00:49:31,678 Ah...! Buon lavoro! 515 00:49:31,887 --> 00:49:34,932 Ecco, Man-Ting. Lo vedi? Non si muove, non importa come lo colpisce. 516 00:49:36,183 --> 00:49:37,476 Braccia sottili e gambe sottili. 517 00:49:37,684 --> 00:49:38,894 Non c'è alcun potere! 518 00:49:39,603 --> 00:49:41,104 Ovviamente la bambola di carta non si muove. 519 00:49:42,522 --> 00:49:45,400 Sono fatte le bambole di carta carta e bambù. 520 00:49:45,734 --> 00:49:46,735 Il corpo è molto leggero. 521 00:49:49,279 --> 00:49:51,907 Quanto più potente è la forza del pugno, maggiore è la pressione. 522 00:49:52,199 --> 00:49:53,784 Ciò aumenta la velocità della sua ritirata. 523 00:49:53,992 --> 00:49:54,826 Cognata? 524 00:49:55,035 --> 00:49:57,913 Cos'erano quelle braccia sottili e quelle gambe sottili? arti marziali che hai usato sulla bambola? 525 00:49:58,121 --> 00:50:01,124 OH! Quello era il kung fu femminile. 526 00:50:01,750 --> 00:50:02,709 Man-Ting? 527 00:50:03,210 --> 00:50:06,421 La tua doppia forma di tigre e gru avrà difficoltà a colpire il White Lotus. 528 00:50:06,630 --> 00:50:08,507 Cognata, sbrigati e insegnami, allora. 529 00:50:10,050 --> 00:50:14,262 Per un uomo che impara il kung fu femminile, non accadrà da un giorno all'altro. 530 00:50:14,721 --> 00:50:16,974 - Cosa devo fare, allora? - Potrò insegnarti. 531 00:50:17,474 --> 00:50:19,935 Ma devi padroneggiarlo i modi di una donna: 532 00:50:20,143 --> 00:50:22,145 Ricamo, cura dei bambini. 533 00:50:22,354 --> 00:50:24,815 Quando le tue mani sono morbide e delicato come quello di una donna... 534 00:50:25,691 --> 00:50:27,025 poi ti insegnerò. 535 00:50:27,693 --> 00:50:28,652 In tal caso... 536 00:50:29,903 --> 00:50:31,488 Per il bene di sconfiggere White Lotus... 537 00:50:31,905 --> 00:50:32,864 hai la mia parola! 538 00:50:43,083 --> 00:50:45,752 Bravo ragazzo... Non piangere... 539 00:50:46,378 --> 00:50:48,714 Man-Ting? Te lo ha chiesto la cognata prendersi cura di lui, 540 00:50:48,922 --> 00:50:50,340 ma lo stai facendo piangere. 541 00:50:50,549 --> 00:50:53,468 Ovviamente! Anche se non stava piangendo, uno sguardo al tuo viso basterà. 542 00:50:53,885 --> 00:50:56,388 Dai, prenditi cura di lui per un po'. Lasciami fare un po' di lavoro. 543 00:51:25,709 --> 00:51:28,462 Man-Ting, non è questo il modo di farlo. 544 00:51:28,795 --> 00:51:30,922 Quando si tratta di ricamo, la tua mano deve essere flessibile. 545 00:51:31,131 --> 00:51:33,508 Quando si tira il filo, devi tirarlo più in alto. 546 00:52:03,747 --> 00:52:06,083 Bravo ragazzo... Non piangere. 547 00:52:07,793 --> 00:52:08,919 Bravo ragazzo... 548 00:52:09,127 --> 00:52:11,755 Ti canterò una canzone più tardi. Bravo ragazzo... 549 00:52:14,257 --> 00:52:19,012 Il chiaro di luna, il chiaro di luna, brilla sul patio. 550 00:52:19,221 --> 00:52:23,892 Piccolo tesoro, sii buono, sii buono e sdraiarsi sul letto. 551 00:52:24,309 --> 00:52:29,314 Domani mattina la mamma deve sbrigarsi e piantare le piantine di riso. 552 00:52:29,523 --> 00:52:34,236 Il nonno bada alle mucche, sale sulla collinetta. 553 00:52:43,453 --> 00:52:48,083 Piccolo tesoro, presto crescerai grande e forte. 554 00:52:55,465 --> 00:52:56,424 Man-Ting... 555 00:52:57,926 --> 00:52:59,553 Vuoi che mio figlio muoia?! 556 00:52:59,761 --> 00:53:01,346 Cognata, non preoccuparti. 557 00:53:01,555 --> 00:53:03,640 - Il nipote è già abituato a me. - Giusto. 558 00:53:03,849 --> 00:53:06,226 Man-Ting è già diventata mezza donna. 559 00:53:06,434 --> 00:53:08,103 Tutte braccia sottili e gambe sottili. 560 00:53:08,311 --> 00:53:10,772 Puoi iniziare a insegnarglielo adesso. 561 00:53:11,481 --> 00:53:13,191 Ottimo. Inizierò a insegnarti. 562 00:53:14,109 --> 00:53:15,944 Fratello Shing, porta dentro il bambino. 563 00:53:16,945 --> 00:53:17,904 Qui, qui, qui. 564 00:53:18,947 --> 00:53:20,907 - Tienilo stretto. - Andiamo, Man-Ting. 565 00:53:26,830 --> 00:53:27,998 Rilassa tutto il corpo. 566 00:53:31,501 --> 00:53:33,128 Alza lentamente entrambe le braccia. 567 00:53:35,672 --> 00:53:36,798 Più morbido! 568 00:53:55,025 --> 00:53:56,568 Le tue braccia devono essere più rilassate. 569 00:53:57,569 --> 00:53:58,862 Sii flessibile quando colpisci in avanti. 570 00:53:59,196 --> 00:54:00,197 Non esercitarti. 571 00:54:05,785 --> 00:54:06,912 Ancora più basso. 572 00:54:15,795 --> 00:54:18,006 La tua testa deve essere abbassata. Alzati e riprova. 573 00:54:22,802 --> 00:54:23,803 Segui il mio esempio. 574 00:55:16,564 --> 00:55:17,482 È così bello! 575 00:55:19,609 --> 00:55:20,568 È così bello! 576 00:55:46,928 --> 00:55:48,888 Cognata, come sto? 577 00:55:50,015 --> 00:55:51,975 Man-Ting, perché la tua voce è così? 578 00:55:54,019 --> 00:55:54,978 Cognata? 579 00:55:55,186 --> 00:55:57,981 Pratica molto il kung fu femminile e tutto cambia. 580 00:55:58,189 --> 00:55:59,566 Se continua così... 581 00:56:00,400 --> 00:56:01,359 Cognata... 582 00:56:02,110 --> 00:56:03,153 Come sto? 583 00:56:03,653 --> 00:56:04,654 Non è affatto male. 584 00:56:06,489 --> 00:56:08,700 Prova ad abbinarlo al tuo Forma doppia tigre e gru. 585 00:56:08,908 --> 00:56:09,868 Bene. 586 00:56:17,959 --> 00:56:20,170 - COSÌ? C'è qualche forza nei miei pugni? - SÌ. 587 00:56:20,378 --> 00:56:21,463 E' solo un po' debole però. 588 00:56:22,964 --> 00:56:25,759 Così forte! Così forte! Così forte. Così forte... 589 00:56:26,176 --> 00:56:28,011 La forza è davvero forte. 590 00:56:30,638 --> 00:56:31,681 C'è ancora la forza? 591 00:56:34,976 --> 00:56:35,935 Man-Ting! 592 00:56:37,479 --> 00:56:40,273 Scatena la forza nel tuo La doppia formazione della tigre e della gru è troppo presto. 593 00:56:41,066 --> 00:56:44,277 Il tuo pugno deve toccare quello dell'avversario corpo prima di liberare la tua forza. 594 00:56:45,111 --> 00:56:46,738 Fratello Shing, stai un po' indietro. 595 00:56:47,614 --> 00:56:48,573 Mi eserciterò con te. 596 00:57:06,758 --> 00:57:07,717 Scatena la tua forza. 597 00:57:10,053 --> 00:57:11,012 Ancora! 598 00:57:29,823 --> 00:57:30,782 Cognata...! 599 00:57:32,283 --> 00:57:33,243 Questo è il modo! 600 00:57:34,077 --> 00:57:35,036 Continuare! 601 00:57:35,245 --> 00:57:36,371 Cognata, fermati.. 602 00:57:42,836 --> 00:57:43,795 Punto sui tendini laterali! 603 00:57:44,504 --> 00:57:45,463 Punto piscina paradisiaco! 604 00:57:46,464 --> 00:57:47,424 Punto medio dell'epigastrio! 605 00:57:50,260 --> 00:57:51,219 Punto solare! 606 00:57:51,886 --> 00:57:52,846 Punto della gola! 607 00:57:54,222 --> 00:57:55,181 Cinque punti pivot! 608 00:57:55,598 --> 00:57:56,558 Punto del cortile celeste! 609 00:58:01,688 --> 00:58:02,647 Punto di ingresso della capitale! 610 00:58:04,482 --> 00:58:06,401 Man-Ting, perché ti sei fermato?! 611 00:58:08,778 --> 00:58:09,737 Cognata... 612 00:58:09,946 --> 00:58:11,906 La tua vendetta è altrettanto profonda come un mare di sangue... 613 00:58:12,323 --> 00:58:14,492 Devi trattarmi come se Sono lo stesso White Lotus! 614 00:58:14,701 --> 00:58:16,453 Anche se stai usando le tue mosse correttamente, 615 00:58:16,870 --> 00:58:18,288 c'è ancora forza nei tuoi pugni! 616 00:58:18,872 --> 00:58:19,831 Non possiamo fermarci. 617 00:58:20,373 --> 00:58:21,583 Dobbiamo continuare a combattere! 618 00:58:23,626 --> 00:58:24,794 Sei mia cognata. 619 00:58:25,336 --> 00:58:28,590 Come posso toccarti in questo modo? e anche così? 620 00:58:28,798 --> 00:58:30,258 Basta parlare! Dai! 621 00:58:30,467 --> 00:58:31,426 Cognata? 622 00:58:31,634 --> 00:58:32,635 Ho finito di esercitarmi. 623 00:58:33,136 --> 00:58:34,095 Voglio che ti alleni! 624 00:58:34,429 --> 00:58:35,388 Non puoi costringermi! 625 00:58:36,181 --> 00:58:37,140 Man-Ting! 626 00:58:37,348 --> 00:58:39,893 Cognata, non essere così irritata. 627 00:58:40,101 --> 00:58:42,228 Non puoi incolpare Man-Ting. 628 00:58:42,520 --> 00:58:44,272 "Uomini e donne non dovrebbero toccarsi durante uno scambio." 629 00:58:44,481 --> 00:58:46,649 In una rissa sei così e questo e questo... 630 00:58:46,858 --> 00:58:48,568 È un po' imbarazzante, sai? 631 00:58:49,861 --> 00:58:51,404 Ah...! Man-Ting? 632 00:58:52,322 --> 00:58:53,490 Puoi usare... 633 00:59:28,733 --> 00:59:30,235 Shing, vieni qui. 634 00:59:32,820 --> 00:59:33,863 Che succede, capo? 635 00:59:34,322 --> 00:59:36,449 Oggi è già il 10 luglio. 636 00:59:36,658 --> 00:59:39,369 L'ordine per South Village è dovuto tra tre giorni. 637 00:59:39,577 --> 00:59:41,329 Perché ci sono sempre meno bambole di carta? 638 00:59:42,789 --> 00:59:45,458 L'ordine è stato terminato con largo anticipo, ma i gatti... 639 00:59:46,084 --> 00:59:47,544 ha graffiato tutto! 640 00:59:47,877 --> 00:59:49,587 Digli di sbrigarsi, allora! 641 00:59:49,796 --> 00:59:50,755 Giusto... Giusto... 642 00:59:55,218 --> 00:59:56,844 Non posso credere che l'abbia comprato... 643 00:59:57,262 --> 00:59:58,596 Adesso dobbiamo farlo 644 01:00:10,608 --> 01:00:13,695 Man-Ting? Prendi questo pacchetto di medicine dentro e preparalo per la cognata. 645 01:00:13,903 --> 01:00:16,281 Fratello Shing, sto lavorando proprio adesso. 646 01:00:16,489 --> 01:00:17,532 Chiedi a qualcun altro di farlo. 647 01:00:17,740 --> 01:00:19,492 Non posso. Come posso fidarmi di qualcun altro? 648 01:00:19,701 --> 01:00:22,829 Questo tipo di erbe devono essere bollito lentamente a fuoco basso. 649 01:00:23,037 --> 01:00:24,872 In tal caso... lo farò. 650 01:00:37,510 --> 01:00:38,761 - Peccato? - SÌ? 651 01:00:53,318 --> 01:00:54,277 Fratello Shing. 652 01:00:54,694 --> 01:00:56,571 Fratello Shing! Sbrigati e portali fuori! 653 01:00:56,779 --> 01:00:57,739 In arrivo! 654 01:01:07,582 --> 01:01:08,583 Ehi, fratello Shing? 655 01:01:09,042 --> 01:01:11,210 E' questo? Ce ne sono altri? 656 01:01:13,129 --> 01:01:14,088 No. 657 01:01:14,505 --> 01:01:15,506 Questo è tutto quello che c'è. 658 01:01:15,715 --> 01:01:17,008 Oltre a tutti gli altri sarei andato agli ordini. 659 01:01:17,216 --> 01:01:18,885 Comunque andrà tutto bene! 660 01:01:22,847 --> 01:01:24,932 Ho davvero sonno. Divertiti adesso. 661 01:03:09,495 --> 01:03:10,455 Fratello Shing? 662 01:03:10,830 --> 01:03:12,457 Fratello Shing, ce l'ho fatta! 663 01:03:12,665 --> 01:03:14,876 Ehi, smettila di disturbarmi. ho proprio sonno... 664 01:03:15,084 --> 01:03:16,753 Ehi, domani andrò a Lotus Mountain! 665 01:03:16,961 --> 01:03:18,963 Vai dove vuoi. Smettila di disturbarmi...! 666 01:03:59,128 --> 01:04:00,254 Man-Ting...? 667 01:04:01,005 --> 01:04:01,964 Man-Ting...?! 668 01:04:03,132 --> 01:04:04,592 Alzati, è ora di lavorare. 669 01:04:13,684 --> 01:04:15,686 Cosa mi ha detto ieri sera? 670 01:04:17,647 --> 01:04:18,606 Oh no! 671 01:04:20,399 --> 01:04:21,359 Man-Ting? 672 01:04:21,567 --> 01:04:22,527 Man-Ting?! 673 01:04:23,444 --> 01:04:24,362 Man-Ting...?! 674 01:04:25,655 --> 01:04:27,323 Negoziante? Dov'è Hung Man-Ting? 675 01:04:27,532 --> 01:04:28,950 Se n'è andato secoli fa! 676 01:04:29,158 --> 01:04:30,117 Oh merda! 677 01:04:35,081 --> 01:04:35,998 Man-Ting... 678 01:04:36,624 --> 01:04:39,001 Man-Ting...?! Man-Ting...?! 679 01:04:41,254 --> 01:04:42,213 Oh, Man-Ting! 680 01:04:43,506 --> 01:04:44,465 Man-Ting... 681 01:04:45,633 --> 01:04:47,552 Man-Ting, dove stai andando? 682 01:04:48,010 --> 01:04:49,846 Vado sulla Montagna del Loto per trovare il loto bianco. 683 01:04:52,306 --> 01:04:54,392 Ehi, il tuo kung fu... 684 01:04:54,725 --> 01:04:56,143 Il mio kung fu è stato perfezionato. 685 01:04:56,477 --> 01:04:57,603 Posso sconfiggere il Loto Bianco! 686 01:04:57,812 --> 01:04:59,814 Non farlo! Non puoi andare! 687 01:05:00,022 --> 01:05:01,566 Eh? La cognata sta bene? 688 01:05:02,024 --> 01:05:04,402 No. Sono solo le bambole di carta hai fatto pratica su... 689 01:05:04,610 --> 01:05:07,822 Il capo voleva che evadessi un ordine quindi li ho manomessi... 690 01:05:08,114 --> 01:05:09,073 Fratello Shing. 691 01:05:09,782 --> 01:05:11,868 So che sei preoccupato per me. Hai la mia gratitudine. 692 01:05:12,493 --> 01:05:14,161 Hai paura che non tornerò questa volta. 693 01:05:14,745 --> 01:05:15,705 Non preoccuparti. 694 01:05:15,997 --> 01:05:19,166 Prenditi cura della cognata e del nipote, e aspetta buone notizie del mio ritorno! 695 01:05:29,218 --> 01:05:31,137 [MONASTERO DEL LOTO BIANCO] 696 01:05:56,120 --> 01:05:57,788 [ALTARE MAGGIORE DEL LOTO BIANCO] 697 01:06:01,751 --> 01:06:02,877 [INTEGRITÀ] 698 01:08:38,491 --> 01:08:41,452 Hai battuto la mia gioventù d'oro Spada della Primavera del Drago. 699 01:08:41,744 --> 01:08:43,954 C'è stato un miglioramento significativo nel tuo kung fu. 700 01:09:09,480 --> 01:09:10,898 Tu, uovo marcio! 701 01:09:58,988 --> 01:10:00,197 Hai cambiato sesso? 702 01:10:00,406 --> 01:10:01,907 Che strano attacco stai facendo adesso? 703 01:10:03,450 --> 01:10:05,286 Pugno di ricamo. 704 01:10:07,496 --> 01:10:09,498 Vuoi superare il mio corpo vergine? 705 01:10:09,999 --> 01:10:11,667 Non così semplice. 706 01:10:12,209 --> 01:10:13,752 Dovrò provarci, allora. 707 01:10:25,306 --> 01:10:27,683 Roba buona, ragazzo 708 01:10:28,100 --> 01:10:33,689 Sei riuscito ad avvicinarti a me usando l'inutilità del Pugno delle Donne. 709 01:10:34,440 --> 01:10:38,611 Tuttavia, il mio punto di pressione fatale non è qui. 710 01:10:40,905 --> 01:10:42,656 Avvicinati e prova a trovarlo. 711 01:10:57,963 --> 01:10:59,965 Non c'è neanche lì. 712 01:11:22,488 --> 01:11:25,866 Ragazzi, il mio udito non è ancora migliore adesso? 713 01:11:34,750 --> 01:11:36,543 Pensi che io sia White Brows? 714 01:11:51,642 --> 01:11:56,021 Ragazzi, c'è ancora la forza al tuo pugno di ricamo. 715 01:11:56,981 --> 01:11:57,940 Papercraft Shing...? 716 01:11:58,274 --> 01:12:02,653 Allora, il tuo punto di pressione sta colpendo il kung fu è particolarmente povero. 717 01:12:03,070 --> 01:12:04,863 Lascia che ti dimostri. 718 01:12:15,291 --> 01:12:17,793 Ecco come raggiungi un punto di pressione! 719 01:12:22,298 --> 01:12:26,218 I punti di pressione sono all'interno i muscoli del corpo. 720 01:12:26,969 --> 01:12:33,309 Se ti manca lo sforzo, non hai alcuna possibilità di colpire i punti di pressione di qualcuno. 721 01:12:34,268 --> 01:12:36,186 Ragazzo, mettiti a tuo agio. 722 01:12:36,645 --> 01:12:38,564 Non ho raggiunto il tuo punto di pressione fatale. 723 01:12:42,568 --> 01:12:44,278 Non voglio che tu muoia qui! 724 01:12:45,487 --> 01:12:47,906 Sporcherai solo la purezza di questo posto! 725 01:12:50,576 --> 01:12:53,370 Voglio che tu assapori il mio Pugno che insegue l'anima dei cento passi 726 01:12:53,579 --> 01:12:56,332 mentre esci lentamente dalla porta un passo alla volta! 727 01:13:09,928 --> 01:13:11,555 Puoi andartene adesso. 728 01:13:16,268 --> 01:13:18,520 Faresti meglio a tornare in fretta. 729 01:13:50,052 --> 01:13:51,011 Hung Man-Ting?! 730 01:14:05,359 --> 01:14:06,318 Fratello Shing... 731 01:14:06,944 --> 01:14:08,904 Perché Man-Ting non si è ancora svegliato? 732 01:14:12,074 --> 01:14:15,327 Beh... Sembra che dobbiamo farlo chiamare un medico. 733 01:14:15,953 --> 01:14:16,912 Medico? 734 01:14:17,579 --> 01:14:18,539 Con quali soldi? 735 01:14:18,747 --> 01:14:19,957 Soldi...? 736 01:14:22,709 --> 01:14:24,670 Ah! Ho un'idea! 737 01:14:24,878 --> 01:14:26,213 Aspettami qui. 738 01:14:31,969 --> 01:14:33,178 Capo? 739 01:14:34,138 --> 01:14:35,097 Che cos'è? 740 01:14:35,514 --> 01:14:37,850 Voglio un mese di paga in anticipo. 741 01:14:38,058 --> 01:14:39,017 Che cos 'era questo?! 742 01:14:39,351 --> 01:14:41,937 Hai preso in prestito dei soldi solo il mese scorso, ora vuoi prendere in prestito di più?! 743 01:14:42,146 --> 01:14:44,731 Il mese scorso è stato per il parto di mia cognata. 744 01:14:44,940 --> 01:14:45,941 E questa volta? 745 01:14:46,150 --> 01:14:49,445 Hung Man-Ting è stato picchiato duramente quindi ho bisogno di soldi per chiamare un dottore! 746 01:14:49,862 --> 01:14:51,447 - Litiga sempre... -No...! 747 01:14:51,655 --> 01:14:52,698 Hung Man-Ting salì sulla Montagna del Loto Bianco 748 01:14:52,906 --> 01:14:55,033 e rimase gravemente ferito dal Maestro Loto Bianco! 749 01:14:55,742 --> 01:14:57,578 È stato gravemente ferito del Maestro Loto Bianco?! 750 01:14:57,786 --> 01:14:59,288 Perché non l'hai detto prima?! 751 01:14:59,496 --> 01:15:01,331 - Torna indietro. Arrivo subito. - Bene. 752 01:15:11,383 --> 01:15:13,093 Fratello Shing, hai preso in prestito i soldi? 753 01:15:13,302 --> 01:15:14,511 Non ho... 754 01:15:14,845 --> 01:15:15,846 E adesso? 755 01:15:16,638 --> 01:15:18,724 Il capo ha detto che verrà subito per vederlo. 756 01:15:24,730 --> 01:15:26,106 - Capo! - Capo. 757 01:15:41,580 --> 01:15:43,332 - È possibile salvare Man-Ting?! - Può essere salvato?! 758 01:15:44,041 --> 01:15:47,044 Deve aver sopportato il Maestro White Lotus' Pugno che insegue l'anima dei cento passi. 759 01:15:48,212 --> 01:15:51,465 Se fa altri 19 passi, la sua circolazione sanguigna accelererà, 760 01:15:51,673 --> 01:15:55,302 il pugno veleno sigillerà tutto il suo punti di pressione e non può essere salvato. 761 01:15:55,719 --> 01:15:57,971 Oh mio Dio! Per fortuna, l'ho riportato qui. 762 01:15:58,180 --> 01:16:00,140 Capo? Cosa facciamo adesso? 763 01:16:00,599 --> 01:16:02,935 Shing, sbrigati e portami la custodia dell'ago. 764 01:16:11,735 --> 01:16:12,694 Aprilo. 765 01:17:46,580 --> 01:17:47,539 Non posso ringraziarti abbastanza. 766 01:17:47,748 --> 01:17:48,832 Era solo mio dovere. 767 01:17:49,166 --> 01:17:50,792 Capo? Sei...? 768 01:17:51,084 --> 01:17:52,377 Sono uguale a te. 769 01:17:52,711 --> 01:17:54,254 Sono anche un patriota anti-Qing. 770 01:17:54,463 --> 01:17:58,050 La mia missione è il lavoro di collegamento, quindi sono regolarmente lontano da qui. 771 01:17:58,258 --> 01:18:00,469 Devo andarmene di nuovo da qui per qualche giorno da domani. 772 01:18:00,677 --> 01:18:02,512 - E allora Man-Ting? - Non c'è bisogno di preoccuparsi. 773 01:18:02,721 --> 01:18:04,848 Estrarre gli aghi dopo sei ore. 774 01:18:05,140 --> 01:18:08,185 Finché prende questa medicina, il suo corpo inizierà a guarire. 775 01:18:16,151 --> 01:18:17,110 Apri la porta! 776 01:18:19,488 --> 01:18:20,447 In arrivo! 777 01:18:25,369 --> 01:18:26,870 Oh... Capo? Entra. 778 01:18:29,831 --> 01:18:30,791 Non alzarti. 779 01:18:31,458 --> 01:18:32,584 Come ti senti? 780 01:18:33,043 --> 01:18:34,336 Il mio respiro è più regolare. 781 01:18:34,753 --> 01:18:35,879 Sto molto meglio adesso. 782 01:18:36,296 --> 01:18:37,339 I miei ringraziamenti a te, capo. 783 01:18:37,547 --> 01:18:40,425 Non c'è bisogno di ringraziarmi. Anche Shing merita un po' di credito. 784 01:18:40,634 --> 01:18:42,302 Ho bisogno di stare via per qualche giorno. 785 01:18:42,678 --> 01:18:45,555 Questo libro sull'agopuntura sarà molto utile per quanto riguarda i tuoi punti di pressione. 786 01:18:45,764 --> 01:18:46,723 Leggilo. 787 01:18:48,016 --> 01:18:48,975 Fratello Shing? 788 01:18:49,184 --> 01:18:50,352 Per favore, accompagna il capo fuori. 789 01:18:54,981 --> 01:18:56,316 [AGOPUNTURA: I LAVORI COMPLETI] 790 01:18:58,193 --> 01:18:59,152 Zio Marziale. 791 01:19:00,696 --> 01:19:03,740 Quali progressi hai fatto questi ultimi mesi fuori nel mondo? 792 01:19:04,074 --> 01:19:08,078 Con la direzione di Martial Uncle, Ho distrutto diverse cellule anti-Qing. 793 01:19:08,995 --> 01:19:11,623 Tuttavia ancora non c'è stato alcun segnale dove si trovi Hung Man-Ting. 794 01:19:14,459 --> 01:19:15,544 Stia tranquillo. 795 01:19:15,919 --> 01:19:18,004 Ha sofferto il mio Pugno che insegue l'anima dei cento passi. 796 01:19:18,213 --> 01:19:21,842 Anche se ha una resistenza sovrumana, morirà ancora. 797 01:19:23,552 --> 01:19:25,887 Zio Marziale, sei davvero capace. 798 01:19:26,430 --> 01:19:27,597 Anche se non muore, 799 01:19:27,806 --> 01:19:30,225 non esiste nessun tipo di arti marziali può usarlo per sconfiggerti. 800 01:19:32,853 --> 01:19:34,229 [AGOPUNTURA: I LAVORI COMPLETI] 801 01:19:35,188 --> 01:19:38,567 [- RIPOSO DEL TESCHIO - FINESTRA CELESTE] 802 01:19:47,743 --> 01:19:50,996 [MERIDIANO DELLA VESCICA POSIZIONI DEI PUNTI DI PRESSIONE] 803 01:19:59,963 --> 01:20:01,798 [- PRIMAVERA CELESTE - PISCINA CELESTE] 804 01:20:13,268 --> 01:20:15,353 Man-Ting! È ora di cena! 805 01:20:16,146 --> 01:20:17,105 Entra. 806 01:20:20,233 --> 01:20:21,193 Man-Ting...? 807 01:20:21,693 --> 01:20:24,154 Che diavolo state facendo voi due? 808 01:20:25,155 --> 01:20:26,114 Cognata? 809 01:20:27,032 --> 01:20:29,284 L'agopuntura è molto coerente. 810 01:20:30,243 --> 01:20:32,829 Inoltre, ha effetti molto definiti sul corpo umano. 811 01:20:33,997 --> 01:20:35,123 Se non usiamo gli aghi, 812 01:20:35,665 --> 01:20:37,834 solo le nostre dita per colpire i punti di pressione dell'altro, 813 01:20:38,418 --> 01:20:39,920 allora non ci sarà molto effetto. 814 01:20:42,380 --> 01:20:44,090 Così tanti punti di pressione sul corpo umano... 815 01:20:44,299 --> 01:20:45,801 È davvero difficile memorizzarli tutti. 816 01:20:46,009 --> 01:20:47,010 Devi solo memorizzare! 817 01:20:47,219 --> 01:20:49,513 Come può essere peggio di me? essere colpito fino a piangere e ridere?! 818 01:20:49,721 --> 01:20:52,265 Basta parlare così. Dai. Prendi degli gnocchi di riso appiccicoso. 819 01:20:52,474 --> 01:20:54,810 Ah... Cognata? Perché ci sono gli gnocchi di riso appiccicosi? 820 01:20:55,018 --> 01:20:56,895 OH? Hai dimenticato? 821 01:20:57,103 --> 01:20:58,563 Domani è il Festival di Tuen Ng. 822 01:20:59,189 --> 01:21:00,148 Festival di Tuen Ng? 823 01:21:00,357 --> 01:21:03,318 Ah, cognata? Compramene due pacchi grandi di aghi da ricamo domani. 824 01:21:04,027 --> 01:21:05,028 Aghi da ricamo...? 825 01:21:05,445 --> 01:21:06,404 Oh, va bene. 826 01:21:06,613 --> 01:21:08,865 EHI! A cosa stai giocando?! 827 01:21:09,157 --> 01:21:10,867 Vuoi mettermi di nuovo nei guai? 828 01:21:11,201 --> 01:21:13,245 Puoi escludermi; Potrei morire! 829 01:21:13,912 --> 01:21:15,205 Non devi preoccuparti! 830 01:21:15,413 --> 01:21:16,748 Li sto usando per qualcosa. 831 01:21:18,041 --> 01:21:19,376 Festival di Tuen Ng...? 832 01:21:20,085 --> 01:21:21,336 Acqua della barca-drago? 833 01:21:45,777 --> 01:21:46,736 Dai! 834 01:21:47,153 --> 01:21:49,322 Hung Man-Ting, sei ancora vivo?! 835 01:21:49,531 --> 01:21:52,033 Ko Chun-Chung, non sono ancora morto. 836 01:21:52,367 --> 01:21:53,493 Quello che è morto sei tu! 837 01:22:45,670 --> 01:22:46,922 Dov'è il loto bianco taoista?! 838 01:24:27,981 --> 01:24:30,358 Maledetto moccioso! Come vale la pena dare un'occhiata a un vecchio asino?! 839 01:24:51,004 --> 01:24:51,963 Hung Man-Ting! 840 01:24:52,505 --> 01:24:54,382 Nessuno osa semplicemente chiatta in questo posto! 841 01:24:55,091 --> 01:24:57,093 Puoi entrare, ma non puoi mai uscire! 842 01:24:57,427 --> 01:24:58,386 Uomini! 843 01:25:31,086 --> 01:25:32,212 Hung Man-Ting. 844 01:25:33,755 --> 01:25:35,548 Chi rimane colpito dal mio Pugno che insegue l'anima 845 01:25:35,757 --> 01:25:39,594 volontà dopo aver fatto cento passi, sanguinare da tutti e sette gli orifizi e morire. 846 01:25:40,220 --> 01:25:41,888 Perché non sei morto?! 847 01:25:42,097 --> 01:25:44,432 OH...! È abbastanza semplice in realtà. 848 01:25:44,766 --> 01:25:47,227 Di 100 passi ne ho fatti solo 99. 849 01:25:47,435 --> 01:25:49,604 Ne ho ancora uno da fare, ecco perché non sono morto. 850 01:25:50,396 --> 01:25:51,356 Sciocchezze! 851 01:25:51,564 --> 01:25:55,610 Vecchio idiota, questo è il mio kung fu ancora più profondo del tuo, vero? 852 01:25:57,487 --> 01:25:58,446 Uccidilo! 853 01:27:25,158 --> 01:27:27,035 Maledetto moccioso, sei un pezzo di lavoro! 854 01:28:37,814 --> 01:28:38,773 Oh no, hai il singhiozzo? 855 01:28:38,982 --> 01:28:40,441 Deve essere reflusso acido! 856 01:28:42,568 --> 01:28:43,569 Chi ti ha insegnato... 857 01:28:43,778 --> 01:28:45,321 Per usare gli aghi per colpire i punti di pressione... 858 01:28:45,530 --> 01:28:46,781 Non lo dirò. 859 01:28:47,115 --> 01:28:48,866 Te ne lascio assaporare un altro. 860 01:29:01,337 --> 01:29:02,297 Mi dispiace molto. 861 01:29:02,505 --> 01:29:04,257 Ti ho punzecchiato nel tuo punto di pressione della tosse. 862 01:29:04,465 --> 01:29:05,425 Voi... 863 01:29:05,842 --> 01:29:07,760 Va tutto bene, ti allevierò la tosse. 864 01:29:41,669 --> 01:29:44,130 È inutile piangere, vecchio mio. 865 01:30:22,126 --> 01:30:24,003 Non puoi pungermi a morte... 866 01:31:39,454 --> 01:31:42,957 Loto Bianco Taoista, i miei aghi impazziti finalmente hai raggiunto il tuo punto di pressione fatale! 867 01:32:01,767 --> 01:32:03,102 Maledetto moccioso! 868 01:32:03,436 --> 01:32:06,606 I tuoi aghi impazziti non possono colpisci il mio punto di pressione fatale! 869 01:32:24,081 --> 01:32:26,334 Il mio pugno che perseguita l'anima non lo farà nemmeno darti un solo passo questa volta! 870 01:32:26,542 --> 01:32:27,627 Voglio che tu muoia adesso! 871 01:32:53,736 --> 01:32:56,155 Vecchio idiota... stai ancora tenendo il passo questo atto morente?! 872 01:33:02,453 --> 01:33:07,083 Finalmente... hai trovato il mio punto di pressione fatale... 873 01:33:11,128 --> 01:33:12,880 Quindi è lì che il tuo punto di pressione fatale era! 874 01:33:13,339 --> 01:33:16,133 Evviva! Ho ucciso il Loto Bianco Taoista! 875 01:33:16,842 --> 01:33:26,841 [UNA PRODUZIONE DEI FRATELLI SHAW, SENZA DUBBIO UN BEL FILM]